Appamādavaggo · Dhammapadapāḷi · Khuddakanikāya · Tripitaka

अप्पमादवग्गो Appamadavagga

२. अप्पमादवग्गो
(वग्ग २१ -३२)

समावत्ती वत्तू
(वग्ग २१, २२ आणे २३)

२१. समावत्ती वत्तू

अप्पमादो अमतपदं [अमतं पदं (क॰)],
पमादो मच्‍चुनो पदं।
अप्पमत्ता न मीयन्ति,
ये पमत्ता यथा मता॥

जागृत होऊन अंतर्दृष्टीचा विकास करणे, (मग्ग-फळ) निब्बना चा मार्ग आहे,
अजागृती (जन्म, आजार, वृद्ध आणी) मृतु चा मार्ग आहे.
मग्ग-फला ची प्राप्ती झाल्यास, मृतु होत नाही म्हणून त्यास अमर समजावे.
अजगृत व्यक्ती मृत सारखाच आहे कारण अंतर्दृष्टीचा विकास करूशकत नाही.

2. Appamadavagga
(verse 21 – 32)

Samavati Vatthu
(Verses 21, 22 and 23)

21. Samavati Vatthu

Appamado amatapadam
pamado maccuno padam
appamatta na miyanti
ye pamatta yatha mata.

Mindfulness is the way to the Deathless (Nibbana);
unmindfulness is the way to Death.
Those who are mindful do not die;
those who are not mindful are as if already dead.

Source:
http://www.tipitaka.org/deva/
http://www.tipitaka.org/romn/
http://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/verseload.php?verse=021

Advertisements